東京浜松町にて開催されたミリタリー＆トイガンの展示即売会
「ビクトリーショー」
12/17～12/18日　試験的な２日間開催として実験開催といえども大成功のようでした。
主催者関係者の皆様お疲れ様でした。

そしてＶショー連戦の出展のカンプバタリオン！！へ
ドイツ将兵多数ご来店ご来場ありがとうございました。初日は、対応が出来ないほどのご来店状態で真に有難うございました。　２日目も常連戦友様などゆっくり試着や談義も出来ましたし、20代の若き現役ドイツ兵も多数デビューすることが出来ました。
　彼のドイツ兵にたいする愛、情熱からスタッフも元気を頂戴しました！
　次の第三帝国戦場でお会いいたしましょう！


画像は、2011年末12/17
~12/18
Ｖショー
会場の
カンプバタリオン！！ブースの情景。

来春発売予定のドイツ軍ＭＧ34機関銃の樹脂製原寸大模型キットの案内チラシ
とビクトリーショーパンフレットなど
そういえば、年末の大阪ショットショー出展では、高校生や中学生！の熱烈なドイツ兵を数名お世話させていただきました。　親御さんからお礼のメールやお歳暮？が届くなど
こちらこそ若き兵隊誕生の嬉しさ、彼らのドイツ兵にたいする情熱からエネルギーをもらいました！
　　　日本人ドイツ兵も元気に！ドイツ軍は、引き続き各戦線のマイウエイへ
 シヨウエイさんブースに次期新製品ＭＰ38シュマイザーキットも展開！
先行披露画像ＭＰ38短機関銃パーツ組み込み（ＡＧＭ玩具電動ＢＢガンに装着の例）
マイウエイ劇中の日本人ドイツ兵としてのオダギリジョーさんたちのパネル展示よりの画像。
記者会や舞台挨拶の詳細は、オフィシャルサイトへ
12/19は、待望の日本人ドイツ兵を描いた「マイウェイ１２０００キロの真実」の初の完成披露試写会と舞台挨拶記者会見などと１日かけての取材となりました。
詳細は、マイウェイオフィシャルサイト参照いだくとして、観た感想は・・・・
ブログや雑誌などで紹介できればと考えています。
　カンプバタリオン！！は、
日本人ドイツ将兵を描いた映画マイウエイを応援しています！
KB戦友会員様や通販、ご来店の方で希望者には、先着で劇場割引券を差し上げています。

　１月１４日（土曜日）全国公開　オダギリージョー　チャン・ドンゴン

先ずは、月末発売の専門誌などごらんください。　８分間の予告編でも感動というか期待が膨らみましたが、完成の全編を観終わった後は脱力感と涙がうっすらと・・・。
　　画像は、新宿ペペで開催中のマイウエイ　パネル展より
取材のあとに寄って拝見させて頂きました。　こちらでも関連イベントでグッズや試写会チケットなどが当たるようです。　
　しかし、ここまでの３連戦は、年末１ヶ月連続の週末出張でＫＢも再編成が必用（疲弊消耗？）なところですが、あと少し年末戦線まで、がんばりたいと思います！
年末年始の休業は、12/30より明けて1/3までお休みさせていただきます。　
さてあと少しだ！
　年明けは、すぐにブラックホール展示即売会の出張ですぞ！

ドイツ軍ミリタリーショップ企画＆販売の「カンプバタリオン!!」
　　　http://www.kampfbataillon.com/ 　
・・・・・・・独軍物資（商品アイテム）も入荷しています・・・・・なかなかＵＰできなく鋭意ＬＷ空輸中！？


時々リアルタイム更新の
 ミリタリーブログ　http://kampfbataillon.militaryblog.jp/
　　　　　　　　　　　　　カンプバタリオン！！レーベンスラウム

 

　アホカリベトナム戦場より帰還しました　。ミリブロへリアルタイムにて現地情報をＵＰしましたがご覧の通りの大雨＆晴天の地獄と天国？の絶叫マシンを体感できたリアル戦場でした。
初日、現地近郊に待機ＡＭ8：30雨・・・・10：00出店部隊は基地設営にイン。雨風ひどくなりジット我慢。合間見て屋根をかけ駐屯地（雨宿り基地？）をなんとか設営も雨風ひどくなるばかりで土曜日の営業戦闘は中止を決断。
　ＫＢ警備犬と紳士的なディナー（雨に濡れながら）
　けっきょく深夜～午前様まで飲み友好し明日に賭ける。翌朝は、ろくな睡眠もなくでしたがＡＭ5：00より緊急展開し6：00には営業開始。　日曜日は、すばらしい晴天でした。
9：00過ぎから米軍はトラックに乗車し戦場へ向かい昼間での長い偵察と遭遇戦闘を繰り返し。昼過ぎには「ある村の悲劇」がおこり北とベトコンとファイナルな戦闘へ・・・・皆さん満喫のようでした。
前日の大雨が翌日の爽やかな過ごしやすい気候をつくり昨年にくらべ日曜日だけを見るならばGood!な戦場日和でした。
　前回のｋｂｐ第三帝国装束パーティーに参加頂いた、ドイツ軍戦友のミリタリーイラストレーターの上田信さんとも（画像）２日に渡り呑み戦場友好し次回ｋｂｐの戦略も練る・・・・次回は、１２月ごろ作家さんや漫画家さんも呼んでまた新しい展開も・・・生存権の拡大をなどと・・・・思案。

　参加の皆様、お疲れ様でした！　そして中止せず進撃続けた主催者の英断に拍手！？

さて、９月２５日は東京は浜松町にて開催の軍事趣味即売会ヴィクトリーショーにＫＢは出展しています。こちらは雨風大丈夫ですし節電も一段落か気候的にはいくらか楽ではないでしょうか（屋内イベントは夏も冬も汗だくではありますが）　現地会場へは夏秋および定番ドイツ軍アイテムを搬入予定ですが、コートやＴシャツなどは、少なめ予定です。
購入希望や試着など確実な商品物資搬入のリクエストあれば９月２４日ＡＭまでにメールにて依頼願います。　
新入荷情報！・ドイツ軍ヘルメットＭ42型（画像）　・歩兵基本の装備も充実（画像）　・親衛隊御用達？革ムチ！ただいま毎日Ｗｅｂ前線へもＵＰ中です。

カンプバタリオン!!　　　http://www.kampfbataillon.com/ 　
営業時間ＡＭ9：00～ＰＭ6：00　　定休日/日曜 祝日　(イベント出展、海外出張など不定期休有）

 ミリタリーブログ　http://kampfbataillon.militaryblog.jp/　（やっと始めて１週間～軍事アンテナ諜報部）

2011年戦線の後半戦スタートは、昨年に続きソウル韓国「プラトーンコンベンション」へ出張致します。It makes a business trip to a military event of South Korea in the latter half of June.　
　ｋｂｐドイツ第三帝国時代軍装パーティー招待状を送付後、すでに１週間以上経過し志願者が定員に達しましたので一旦、選抜人員を締め切らせていただきました。The participation applicant to the German battle dress party closed it.　回を重ねてまいりましたこのｋｂｐイベントは、老若男女のドイツ軍装愛好家が予め決められた催事場/占拠/貸切での料理酒類提供の友好パーティーですので、残念ながら誰でもが参加可能では、ございません。　参加条件のいくつかは、２０歳以上であり自己の管理、責任で常識的に振舞える精神的にも大人の紳士淑女の方であることや、安全管理運営上、ｋｂ参加歴や戦友として面識が有り、パーティー行動等に賛同出来る事など。　あわせてドイツ軍装に対する理解やドレスコード等の着こなしスキルもある程度、必用となりますのでご理解ご了承ください。
＊7/7　＊大本営より受信！ゲストにハマーシュマルク様のチェロ演奏。そしてスペシャルゲストはミリタリーイラストの巨匠をサプライズで予定しています！

ｋｂ戦線参加ご常連様であればご来店やイベントなどでお会いしまして相互理解ができれば、次ぎの大戦への布石としてよろしいかと思います。
＜ＫＢに集いたる独軍将兵達のための親睦/親独パーティーです＞
（すべからく総統の判断しだいでありましょうか！？）　フューラー独裁者？の運営ですので、招待状が無ければ当日の飛び込み参加は、保安上、会場の都合上、出来ません。
　（過去のｋｂｐは、こちらのBLOGに一部レポートが掲載あり）
＜新入荷＞
・第三帝国ドイツ国防軍戦闘旗　リアルな彩色と綿コットン製で雰囲気は、最高です。多少難有りのためのＢタイプは、半額以下にて特価提供中！Ａタイプ正規レイアウト品は￥4800税抜き。手刷りのため個体差や汚れはございますので予めご了承ください。

・Pz対戦車兵器バズーカ砲。パンツアーシュレッケ/原寸大無稼動模型/限定生産品。当店では、決戦兵器として一部生産工程を簡略化したモデルを製作して頂きました。前線へ配備するためのコストも￥10000程度お安くしての特価提供です。本体は樹脂のパイプですので強度はございません。雰囲気を楽しむだけの展示用模型の完成品です。デカールシールやマニュアルが付属します。
・礼装服　赤ライン、白ライン　先行試作型です。
次回のｋｂｐ開催ごろには、少量生産をしたいと思っています。
ｗｗ2時代には旧型礼服ライヒスヘール型として使用されたタイプをウ－ルタイプ生地とオ－ルシーズン生地（サーマースーツ仕立て）の２種。インナー腰ベルトやサーベル吊りも再現。
　現在先行品でＳ寸とＭ寸のみ少数ございます。

後半の戦いも連戦イベントや海外出張が続きますので通販の対応や注文メール返信、在庫の確認、制服の製作などでもお時間がかかるかもしれませんが何卒ご理解ご了承ください。

カンプバタリオン!!　　　http://www.kampfbataillon.com/ 　
営業時間ＡＭ9：00～ＰＭ6：00定休日/日曜 祝日(イベント出展等不定期休有）
大隊ブログ http://kampfbataillon.blog.shinobi.jp/　

臨時休業予定＞6/23～6/27韓国、7/3東京Ｖショー、7/9ｋｂ独軍装パーティー、7/19～7/27欧州英国、8/5～8/7ブラックホール、8/21～8/23和歌山など出張出展中は通販メール返信など休業です。

大型連休ゴールデンウイーク戦線。当店は、カレンダー同様の残念な？休業予定です・・・・・が、戦う。
　5/3（搬入）から5/5は東京、浅草戦線へ出張です。東の戦線は、5/4～5/5開催の即売会イベント「ブラックホール」へ出展です。
西の戦線は、月末5/26～5/30まで大坂へ遠路反転進撃し、5/28～5/29開催「ショットショージャパン」　即売会イベント出展です。戦場は、心斎橋、アメリカ村！（サンボール/ボーリング場の地下会場へ進行！

・・・震災後の日本は、まだまだ厳しい状況ですが、西と東と各最前線会場で皆様の元気な’ご来店を心よりお待ちしております。
・・・会場にて購入希望などリクエストは、出撃前日までにメールにて依頼頂ければ、可能な限り装備など積みまして最前線へ（西や東の会場へ）できるだけ搬入いたします！がんばりましょう！がんばります！

・・・速報！
舞台　「アンネ」　劇団ひまわり創立60周年記念公演。
カンプバタリオン！！は、ドイツ側の衣装の協力をさせて頂いています。
2011年5月3日～15日シアター代官山にて。ヒトラー総統も登場か？アンネは総統と？
　ぜひ、ご覧下さい！

カンプバタリオン!!　　　http://www.kampfbataillon.com/

3/1よりｋｂ司令部事務所は東京都東村山市へ移転しました。
　＊まだまだ震災後の国内状況等により物流等に混乱があるようです。
東北方面は、地域により発送手配ができませんが、日々状況は変わります！また、計画停電、原発安定の進行状況、震災後の復旧や混乱等により当店の業務対応も変わります。　ご理解ご了承ください。
　　5月カンプバタリオン!!出張戦線～イベント展示即売会参戦予定。
東部戦線＝5/4～5/5ＴＯＫＹＯ浅草産業会館台東館「ブラックホール」へ出店します。
西部戦線＝5/28～5/29大坂心斎橋アメリカ村/サンボールＢ1「ショットショージャパン」へ出店します。

謹んで、今回の大震災のお見舞いを申し上げます。

現在、カンプバタリオン！！所在地の東京都「東村山市」は、震災による計画停電地域であり4月末ごろまで（予定）3～4時間ほど毎日停電になる非常体制地域です。
　停電、余震、震災、情報混乱等により通販や返信、発送など含む通常業務にも支障が出ています。
　　　
また、物流の混乱、困難な状況につき発送について「北海道、東北、関東の一部」は、遅配または、出荷し集荷（佐川急便、ヤマト運輸）受付ができません。　注文受付中の該当地域の方々は、辛抱強くお待ちください。

地震 津波 火事 原発災害など最大の国難に直面し 日本は今、戦っています。
暫くの間の様々な困難や不便等には、ご理解、ご了承ください。

　日々状況は、変わります。 そして　日本は、必ずや復興致します！

カンプバタリオン!!　　代表　マツシタ　マサミ　　http://www.kampfbataillon.com/

出展出張出店情報
＞3/27東京ビクトリーショー出展予定でしたが震災状況により中止の可能性ありの連絡が主催者よりありました。
・4/3　野外イベント「アフリカ戦線」＞中止　・5/7～5/8　野外イベント「ハートロック」＞中止　

カンプバタリオン！！指令部移転完了しました。
　業務は順番に再開し通常戦闘にもどりつつあります。　まだまだ整理や再編成には時間がかかりそうですが　・・・・・その状況下、
東日本は大地震！東京も混乱していますが、ＫＢ司令部は多少、物資が散乱の程度で済んでいるようですが現在、倉庫や秘密在庫などを検品中です。
　東北や仙台方面の目を覆いたくなる現実の大被害に比べれば、まったくの微々たるものです。
　ＫＢ兵力にて自力再生可能です。
　新基地はシュペアー設計の磐石ですから！？

しかし福岡博多の大震災もイベント出展中に経験しましたが、地震に慣れている東京駐屯でも経験した事の無い長い辛い揺れであり大震災でした。
　　余談ながらＫＢ代表は、都内のビルで打ち合わせ中に大地震に遭遇し、エレベーターはレスキュー待ち。防火扉を抜けて立体駐車場から何とか車を出し余震の中、大渋滞を避けつつ巻き込まれつつ通常の3倍の時間をかけて無事に基地へ帰還ができました。

　現在、佐川急便、ヤマト運輸などの物流は震災のため混乱しています。　東北方面と関東の一部等は出荷預かり停止、仕分け停止状態のようです。　ＫＢ当店の在庫の状況や手配、ご案内に混乱や遅れも出ていますので、全国の友軍の皆様、どうかご理解ご了承ください。

　　　
　3/27は、東京ビクトリーショーは、出展させていただきます。
　さあ、今日も戦闘仕事で（再編と）汗をかきましょう。・・・・・書籍や梱包箱、引越し移転荷物が散乱ですが・・・・
カンプバタリオン！！は、無事ですのでご安心ください！

カンプバタリオン!!　　　http://www.kampfbataillon.com/

ＦＧ42後期型Ｔ2モデルガン限定入荷。一部のエリート部隊降下猟兵へ新兵器を配備可能！　 営業時間ＡＭ9：00～ＰＭ6：00　定休日/日曜 祝日(不定期休有）
http://www.kampfbataillon.com/ 
以下の各出張中および前後日は通販対応等休業につき返信なども帰還後順番に開始です。
11/13～14本栖ウインターフロント野外イベント、
11/27～28大阪心斎橋、　12/19Ｖショー東京など出店予定。

10月17日、10月31日は千葉県へ遠征出展です。
http://www.city.kashiwa.lg.jp/events/fest/22-0799ichiba/01.htm　＞詳細は、こちらへ
かしわ市場まつり　平成22年10月17日（日曜日）　
＊雨天決行・荒天中止　・午前8時～午後1時まで　・こちらは、千葉県柏市における公設市場内　かしわ市場まつり実行委員会により普通の楽しいお祭りです。ご注意！ミリタリーとは、関係がございません。が、当店は、ミリタリーショップとして呼ばれまして出店しています。お近くの方は、お出かけください　ご家族連れてぜひ！（近隣の戦友常連様で、市場ＫＢ駐屯地で商品補給を受けたい方は10/16の夕方までにメールにて依頼ください。（出来るだけ対応したいと思います）　大勢のご来場をお待ちしています！（4万人と聞いていますが・・・・！？　お天気次第でしょうか）
9月26日ヴィクトリーショー東京浜松町
カンプバタリオン！！へ多数のご来店ありがとうございました。最近の常連様、若い方から常連姫様？女性も増えて参りましたのもショーを盛り上げるためにもイメージ打破？にも宜しいと思います。彼女はミリブロをやられていると伺いました。
　次回のＶショーは12月19日（日曜日）です。場所は、いつもの浜松町です。
もちろん出店いたします！
その前に、冬の戦いウインターフロント本栖湖11月13日～14日の2日間の寒さ修行イクサもあります・・・・・野営は、年々厳しくなるが、出店予定です。

＊画像左）ハンガリー義勇兵ＳＳ上等兵仕様。
＊画像中央）陸軍迷彩服野戦ドイツ将校佐官。
＊画像右）ドイツ婦人部隊通信補助海軍/陸軍/国防軍補助部隊服（試作品）　変り種のお披露目です。　注文や仕様の作例に参考にしてください。

http://desert-union.jp/405.html　＞詳細は、こちらへ
　サバフリ2nd　日時：2010年10月31日（日曜日）
＊雨天中止（発表は10月29日）　・AM 9:00開店予定　PM 15:30閉店予定
こちらも、野外のサバイバルゲーマーのフリーマーケット。第三帝国ナチスドイツ軍ですが、参加させていただきます！・・・・予定です。　雨で中止になりませんように！

　カンプバタリオン!!
営業時間ＡＭ9：00～ＰＭ6：00　定休日/日曜 祝日(不定期休有）
http://www.kampfbataillon.com/ 
大隊ブログhttp://kampfbataillon.blog.shinobi.jp/　携帯からもアクセス可能です。　
10/17千葉柏祭り市場、
10/31デザートユニオン千葉印旛郡、
11/13～14本栖湖近隣　野営戦線ｗｗ2欧州戦線へ駐屯、
11/27～28大阪心斎橋ショットショー　（アメリカ村　サンボール地下）
12/19Ｖショー東京浜松町など出店予定。
　＜各出張中および前後日は、通販対応すべて休業につき返信なども帰還後順番に対応です＞

ｋｂＷｅｂ戦友宛・・・ 灼熱のアフリカ戦線から東部戦線、西部戦線まで酷暑が続いておりますが、各戦線の独軍将兵は、士気旺盛、趣味盛んに日々の戦闘（お仕事趣味など）に励んでおられる事と思います。






ｋｂｐ第三帝国軍装パーティーも渋谷「戦狼の巣」にて第三帝国戦略会議及び叙勲式など滞りなく勝利のうちに終了致しました。　各戦線よりの老若男女エリ－ト将兵の多数の参加お疲れ様でした。
 

　趣味の帝国は、まだまだ戦える。　・・・・ゲッペルス談　応援させていただきます！





太平洋方面では、大日本帝国の奮戦により米帝国主義の撃破が伝えられ総統により感謝状が贈られると伝え聞いております。和歌山で行われたヒストリカルイベント「ざ・パシフィックフロント」より

アホカリプスＮＡＭ戦争方面では、未来の世界のベトナム人民によるアメリカ帝国主義への反撃と祖国解放との知らせもあり　まさに歴史とは、皮肉ながら人間達の争いと闘い・・・そしていまだに終りが無い

　これらは、平和を愛する大人たちのイクサ歴史を再現し体感する趣味のＩＦイベントです。
こちらも機会があれば各方面の雑誌プロパガンダにて紹介が出来ればと思っています。







（あほカリプス//　9月の酷暑の中、富士山の麓で行われ　1970年代初頭のベトナクの何処かをモチーフとしたリナクトメントイベント　アメリカ兵もオーストラリア兵も北ベトナム兵、見学取材日本人も皆さん気合が入っております。　この暑さ・・・真剣に命が危険な状態でございました？！）
「アホカリプス2010」より

そして194Ｘ年の　ただいま、ｋｂ大本営は、
イベント出張期間であり毎週末の遠征中でありますが通販限定作戦発動！ｋｂ会員限定でＨ22.9/14よりＨ22.10/2の3週間弱の期間限定で秋季攻勢～Ｗｅｂカートよりの注文で品代総額が￥10500以上は送料無料です！ログインしてｋｂ会員戦友である証明が無いと有効なりません。（特殊な荷姿や離島海外等は除きます）
今が、チャンスです。　総統命令によりゲーリングの補給部隊（佐川急便）が特別に奉仕しお届け致します。
　　　　







 It is continuous of the fight. It enjoys studying the history of the war.

＊ＫＢ-Ｗｅｂ会員限定のポイント制度戦線＊1日（24時間）に、ログイン1回カウントで1ポイント階級ランクが上がります。1ヶ月、毎日ログインで9月の場合で30ポイントランクが上がる計算です。Ｗｅｂ購入品でランクを上げるアイテムもあり　ランクＵＰでカート購入時にポイントが使用可能！　ｋｂショップ内検索で「ポイントＵＰ品」選択で出現しますポイントランクで購入は、Ｗｅｂカート注文のみが有効であり、カート注文のみに充当して、ポイントを消費使用することができます。100ポイント単位で消費可能。　100ｋｂポイント＝100円換算です。
また、蓄積して昇進を狙うなど活用ください？！皆様のご来店をお待ちしております。　

いよいよ9/19は、東京　自衛隊立川防災航空祭　立川駐屯地へ出店展開いたします。
ドイツ軍アイテムは控えめの兵力になりますので　もし、現地補充（遊びにご来場）あれば、事前にお知らせください　努力いたします。　　ＡＭ9：00開門～ＰＭ3：00終了の予定　入場料は、ございません。
カンプバタリオン！！のブース駐屯位置は１２番　飛行場を正面に見て右端　または、入場門から売店地区へ直行ですと１番目の場所です！
（画像は、昨年の模様、あいにくの雨でしたが決行　関係者の皆様ご苦労様でした）
　日本を守る自衛隊と身近を守る立川警察や東京消防庁などさまざまな車両の展示やヘリコプターの飛来もあるらしいのですぞ　ご家族で平和と秩序と防災を考える良い1日になると思います。
　そして大切な国家のパートナーであり日本の友人であるＵ.Ｓ.Ａ　米国陸軍、海軍も飛来し友好展示も今年もあると思います。貴重な体験も交流も出来る事と思います。

・・・平和な日本は、先ずそれだけで最高に素晴らしい国家と思います。
平和だから出来る事、平和のためにする事、平和のために必要なこと・・・
　　　　これからも考えて参りましょう！

　　 第三帝国ドイツ軍販売補充基地＆ミリタリーショップ　カンプバタリオン!!
　　　　　営業時間ＡＭ9：00～ＰＭ6：00　定休日/日曜 祝日(不定期休有）
http://www.kampfbataillon.com/ 
大隊ブログhttp://kampfbataillon.blog.shinobi.jp/　

9/19　自衛隊立川防災航空祭　立川駐屯地へ出店展開いたします。---＞出店出張予定---＞
9/26浜松町東京Ｖショー、　10/9～11和歌山ＷＷ2日独連合軍ベルトクリークhttp://weltkrieg.uijin.com/、　10/17千葉柏祭り、10/31デザートユニオン千葉印旛郡サバイバルフリーマーケット＝サバフリ、
　11/27～28大阪心斎橋ショットショーＪＡＰＡＮ、12/19ヴィクトリーショー東京など各方面に出店予定です。

第三帝国ドイツ軍、各方面軍の将兵全てに告ぐ。
　既にｋｂｐ発動されました。　　 作戦要綱に従い、渋谷「戦狼の巣」東京戦線大本営へ
　　　　指定時刻に集合せよ　 集い次第、帝国作戦会議が実行に移されます。

2010912軍装パーティー開催。既に志願＆エントリーは締め切られていますので、当日の飛び込み参加は出来ません。　約6時間の貸切作戦時間です。
　それでは、エントリーされた帝国エリート軍装趣味紳士淑女諸君らの来訪を心より、お待ちしております。

カンプバタリオン!!
営業時間ＡＭ9：00～ＰＭ6：00　定休日/日曜 祝日(不定期休有）
http://www.kampfbataillon.com/ 
大隊ブログhttp://kampfbataillon.blog.shinobi.jp/　携帯からもアクセス可能です。　
9/12渋谷ｋｂｐ、9/19自衛隊立川防災航空祭、9/26浜松町東京Ｖショー、10/9～11和歌山ＷＷ2ベルトクリーク、10/17千葉柏祭り、10/31デザートユニオン千葉印旛郡、11/27～28大阪心斎橋、12/19Ｖショー東京、韓国など各方面へ遠征出展予定。